1. As a result of rapid industrialization, the East Asian region faces increasing risks of problems of acid deposition.

L'Asie de l'Est, à cause de son industrialisation rapide, est maintenant confrontée à un nouveau type de pollution, les pluies acides.

2. The rugged landscape has partly shielded Xilitla from industrialization, helping preserve its indigenous Huastec and Nahuatl cultures and traditional agrarian lifestyles.

Son relief escarpé a partiellement protégé Xilitla de l'industrialisation, ce qui a favorisé le maintien des cultures et des traditions agricoles des indigènes Huastèques et Nahuatl.

3. Structural transformation through industrialization remains the most effective strategy to eradicate mass absolute poverty and ensure continuous improvement in standards of living.

La transformation structurelle par l’industrialisation demeure la stratégie la plus efficace pour éliminer la pauvreté absolue de masse et garantir l’amélioration continue du niveau de vie.

4. The rapid increase in volume and type of both solid and hazardous waste is a result of economic growth, technological advance, urbanization and industrialization.

L’augmentation rapide des volumes et des types de déchets solides et dangereux est une conséquence de la croissance économique, des progrès technologiques, de l’urbanisation et de l’industrialisation.

5. Particular criticisms were levied against the neglect of agriculture, the inefficiencies of state-owned enterprises, the adverse effects of import-substitution industrialization and balance of payments deficits.

La négligence de l’agriculture, les inefficiences des entreprises publiques, les effets néfastes de l’industrialisation par remplacement des importations et les déficits de la balance des paiements étaient particulièrement mis en cause.

6. Particular criticisms were levied against the neglect of agriculture, the inefficiencies of state-owned enterprises, the adverse effects of import-substitution industrialization and balance of payments deficits

La négligence de l'agriculture, les inefficiences des entreprises publiques, les effets néfastes de l'industrialisation par remplacement des importations et les déficits de la balance des paiements étaient particulièrement mis en cause

7. the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative and other programmes of the African Union, aimed at further strengthening the industrialization process in Africa, inter alia, through its role as the convener of the industry, trade and market access cluster of the regional consultation meetings led by the Economic Commission for Africa;

et à l’Initiative pour le développement de l’agribusiness et des agro-industries en Afrique, ainsi qu’à d’autres programmes de l’Union africaine qui visent à dynamiser l’industrialisation du continent, notamment en convoquant le groupe chargé des questions liées à l’industrie, au commerce et à l’accès aux marchés dans le cadre des consultations régionales tenues sous l’égide de la Commission économique pour l’Afrique;